One beat, one tune, one song

(316)  Tumi ele caridik raune bhare uthalo

You came, and the four sides^[1] arose, full of color;
The rising sun, it put on a sweet smile.
In the smile's afterglow, earth forgot its every woe;
With festive mood, all drew close to each other.

Sorrow lost in one meter, one melody, and one song,
The universe is now passionately jubilant.

Take any secret longings, adrift in the stream of light;
And, Helmsman, kindly row them to shore.^[2]
In rhythmic music, all are drawn to the golden glittering;
Today, everyone was set dancing to the surge of Your beat.

Sarkarverse article
Audio recording